North To Alaska | Na sever na Aljašku |
Big Sam left Seattle in the year of ninety-two | Velký Sam odjel ze Seattlu toho roku devadesát dva |
With George Pratt his partner and brother Billy too | se svým parťákem Georgem Prattem a bratrem Billy. |
They crossed the Yukon river and they found the bonanza gold | Překročili řeku Yukon a našli vysněný, pohádkový ‚zlatý důl‘ |
Below that old white mountain | pod tou bílou horou, |
Just a little south-east of Nome | jen trochu jihovýchodně od Nome. |
Sam crossed the Majestic mountains to the valleys far below | Sam přešel Majestic Mountains do údolí daleko pod těmi horami. |
He talked to his team of huskies | Mluvil se svou psí smečkou sibiřských husky, |
As he mushed on through the snow | když poháněl saně sněhem, |
With the northen lights a-runnin' wild | se severní září běží jako o závod |
In the land of the midnight sun | v zemi půlnočního slunce. |
Yes Sam McCord was a mighty man | Ano, Sam McCord byl vážený muž |
In the year of nineteen-one | toho roku devatenáct set jedna, |
Where the river is windin' big nuggets they're findin' | Tam kde se řeka stáčí, nacházejí velké valouny. |
North to Alaska go north the rush is on | Na sever na Aljašku, jeď na sever, horečka začala |
North to Alaska go north the rush is on | Na sever na Aljašku, jeď na sever, horečka začala |
George turns to Sam with his gold in his hand | George se obrátil k Samovi, zlato v ruce, |
Said Sam you're lookin' at a lonely lonely man | řekl Samovi, díváš se na osamělého chlapa, osamělého chlapa. |
I'd trade all the gold that's buried in this land | Směním všechno zlato, co skrývá tahle zem |
For one small band of gold to place on sweet little Jenny's hand | za jeden malý kroužek zlata na prstě mé sladké, maličké Jenny, |
'Cause a man needs a woman to love him all the time | protože muž potřebuje ženu, aby ho stále milovala. |
Remember Sam a true love is so hard to find | A pamatuj, Same, pravá láska se těžko hledá. |
I'd build for my Jenny a honeymoon home | Postavím pro mou Jenny domov, kde strávíme líbánky, |
Below that old white mountain | Pod tou starou bílou horou, |
Just a little south-east of Nome | jen kousek na jihovýchod od Nome |
Where the river is windin' big nuggets they're findin' | Tam kde se řeka stáčí, nacházejí velké valouny. |
North to Alaska go north the rush is on | Na sever na Aljašku, jeď na sever, horečka začala. |
North to Alaska go north the rush is on | Na sever na Aljašku, jeď na sever, horečka začala. |
Text vložil: Ellie (28.2.2019) | Překlad: Ellie (28.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Johnny Horton | |
Comanche The Brave Horse Ellie | |
Jim Bridger Ellie | |
North To Alaska Ellie | |
Whispering Pines Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |